1 00:01:09,750 --> 00:01:11,218 Εκείνο το πρωί 2 00:01:11,319 --> 00:01:16,260 Η Caroline ονειρεύτηκε αυτή και τη μητέρα πήγε τον μπαμπά σε μια παγκόσμια περιοδεία. 3 00:01:16,361 --> 00:01:21,234 Κάθισε σε ένα καρότσι με άφυλλο δέντρο 4 00:01:21,337 --> 00:01:24,832 στο οποίο έδεσαν αναμνηστικά 5 00:01:24,943 --> 00:01:28,780 από Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ, Νέο Δελχί, 6 00:01:28,884 --> 00:01:32,914 να δείξετε στους ανθρώπους θα συναντιόντουσαν στο δρόμο τους. 7 00:01:34,126 --> 00:01:38,828 Άφησαν ένα σημείωμα στο τραπέζι της κουζίνας. "Φύγαμε." 8 00:01:39,968 --> 00:01:43,304 Ο μπαμπάς δεν ήταν λυπημένος. Αντίθετα. 9 00:01:43,408 --> 00:01:46,436 Χαιρέτησε τους περαστικούς και τους έδωσε δώρα. 10 00:01:46,547 --> 00:01:49,348 Χαμογελούσε. Έλαμπε. 11 00:01:51,089 --> 00:01:53,525 Έτσι πήγαν από χωριό σε χωριό, 12 00:01:53,626 --> 00:01:56,597 διασχίζοντας ποτάμια, αναρρίχηση λόφων, 13 00:01:56,698 --> 00:01:59,829 σπρώχνοντας εναλλάξ το καρότσι 14 00:01:59,938 --> 00:02:04,105 χωρίς να κουράζομαι... τόσο ελαφρύς φαινόταν ο μπαμπάς. 15 00:02:06,014 --> 00:02:09,475 Αλλά καθώς έφτασαν σε έναν άγονο λόφο, 16 00:02:09,588 --> 00:02:12,252 Η Caroline τρόμαξε ξαφνικά. 17 00:02:13,862 --> 00:02:16,891 Κι αν δεν ήταν αυτή που ήταν εκεί, 18 00:02:18,303 --> 00:02:20,329 αλλά κάποιος άλλος; 19 00:02:22,277 --> 00:02:27,446 Έτρεξε μπροστά στην κορυφή του λόφου για να βεβαιωθείτε. 20 00:02:27,553 --> 00:02:29,215 Και από εκεί ψηλά, 21 00:02:29,322 --> 00:02:34,286 αναγνώρισε τα κίτρινα μαλλιά και αδύνατα πόδια ενός κοριτσιού 12. 22 00:02:36,035 --> 00:02:39,164 Ήταν όντως αυτή με το καρότσι. 23 00:02:39,740 --> 00:02:44,113 Ανακουφισμένη, άρχισε και δεν μπορούσε να σταματήσει. 24 00:02:44,215 --> 00:02:47,847 Και ο μπαμπάς και η μητέρα της άρχισε επίσης να γελάει. 25 00:02:47,955 --> 00:02:49,651 Και από ηχώ σε ηχώ, 26 00:02:49,758 --> 00:02:53,288 το γέλιο τους απλώθηκε σε όλο τον κόσμο. 27 00:03:05,519 --> 00:03:08,821 Ακούγεσαι αναστατωμένος. Τι συμβαίνει; 28 00:03:08,925 --> 00:03:11,452 Τι είπατε; 29 00:03:11,563 --> 00:03:14,830 Εντάξει... Θα έρθω αμέσως. 30 00:03:14,936 --> 00:03:16,302 Προσέξτε. 31 00:03:16,405 --> 00:03:18,271 Δώσε του την αγάπη μου. 32 00:03:18,375 --> 00:03:20,242 Μην ανησυχείς! 33 00:03:20,346 --> 00:03:21,814 έρχομαι! 34 00:04:51,371 --> 00:04:53,101 Όχι πολύ γκέι, εδώ, ε; 35 00:04:53,207 --> 00:04:54,698 Όχι. 36 00:04:56,580 --> 00:04:58,846 Νομίζεις έτσι; 37 00:04:58,951 --> 00:05:00,647 Πού είναι το δωμάτιό μου; 38 00:05:00,754 --> 00:05:03,020 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 39 00:05:03,125 --> 00:05:05,060 Πότε είναι η επέμβαση; 40 00:05:05,162 --> 00:05:08,692 τελείωσε. Μια χαρά τα πήγες. 41 00:05:14,044 --> 00:05:16,344 Θα ήθελα ένα σκωτσέζικο. 42 00:05:16,449 --> 00:05:18,442 Τι; 43 00:05:18,553 --> 00:05:21,149 Θα ήθελα ένα σκωτσέζικο. 44 00:05:56,152 --> 00:05:57,814 Πρέπει να φύγεις τώρα. 45 00:06:08,039 --> 00:06:09,871 Caro. 46 00:06:12,413 --> 00:06:14,076 Θα πεθάνω; 47 00:06:22,198 --> 00:06:26,035 Δεν σύρθηκα εδώ μόνο για επίσκεψη στο νοσοκομείο. 48 00:06:36,522 --> 00:06:38,047 Πώς φαίνεται; 49 00:06:38,158 --> 00:06:41,494 Είναι φοβισμένος, αλλά θα τα καταφέρει. 50 00:06:42,633 --> 00:06:45,433 Σε πάω έξω για φαγητό, εντάξει; 51 00:07:17,127 --> 00:07:19,359 Μου άλλαξαν δωμάτιο. 52 00:07:47,179 --> 00:07:49,513 Πώς είναι το ηθικό, κύριε Ράσελ; 53 00:07:49,616 --> 00:07:51,586 Έτοιμοι για το πλύσιμο σας; 54 00:07:51,687 --> 00:07:53,713 Αν σου αρέσει. 55 00:08:12,057 --> 00:08:14,583 Όχι τόσο δύσκολο, παρακαλώ. 56 00:08:27,885 --> 00:08:30,412 Είναι οι αρτηρίες του άντρα σου; 57 00:08:34,195 --> 00:08:36,630 Εγώ, είναι το πόδι μου. 58 00:08:37,667 --> 00:08:40,365 Όταν έκανα την εγχείρηση του algus valgus, 59 00:08:40,472 --> 00:08:44,002 επισκεύασαν ένα παλιό κάταγμα. 60 00:08:44,112 --> 00:08:49,110 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι Έσπασα το πόδι μου παίζοντας καρτέλα. 61 00:08:50,156 --> 00:08:52,251 Έτσι το έφτιαξαν ταυτόχρονα 62 00:08:53,395 --> 00:08:55,160 και βάλτε μέσα μια καρφίτσα. 63 00:08:55,265 --> 00:08:57,963 Αλλά η καταραμένη καρφίτσα δεν κρατούσε, 64 00:08:58,070 --> 00:09:02,009 έτσι το έραψαν αντ' αυτού. 65 00:09:02,110 --> 00:09:04,273 Φαίνεται ότι είμαι η πρώτη τους περίπτωση. 66 00:09:04,381 --> 00:09:05,849 Καμία τύχη, ε; 67 00:09:05,951 --> 00:09:07,681 Το νοσοκομείο είναι καλό όμως. 68 00:09:07,788 --> 00:09:10,087 Και όσο για το φαγητό, μπράβο! 69 00:09:22,580 --> 00:09:24,378 Μοιάζω με γριά μάγισσα. 70 00:09:24,483 --> 00:09:26,953 Κάτσε και σταμάτα να λες βλακείες. 71 00:09:42,314 --> 00:09:44,010 Δεν θα δεις τίποτα. 72 00:09:44,118 --> 00:09:46,144 Κοίτα τι έβαλα. 73 00:09:46,254 --> 00:09:50,820 Τα πράγματα που φιλτράρεις στα ξενοδοχεία, όπως κιτ ραπτικής και σκουφάκια μπάνιου. 74 00:09:54,302 --> 00:09:56,135 Είσαι αστείος. 75 00:09:56,239 --> 00:09:57,605 Γιατί; 76 00:09:57,708 --> 00:10:02,445 Ο πατέρας σου έχει το πόδι στον τάφο και παίζεις τριγύρω. 77 00:10:02,550 --> 00:10:04,314 Ίσως τελικά να έχεις δίκιο. 78 00:10:05,055 --> 00:10:07,924 Το μόνο που ξέρω είναι πάντα με φωνάζεις, όχι Μαΐτου. 79 00:10:08,026 --> 00:10:11,054 Αλλά το φτωχό κορίτσι είναι στο Κεμπέκ. 80 00:10:11,165 --> 00:10:14,865 Έτσι με αφήνει, ο ανεύθυνος. 81 00:10:14,972 --> 00:10:16,440 Αν σε ενοχλεί... 82 00:10:16,542 --> 00:10:18,534 Καθόλου. 83 00:10:18,645 --> 00:10:21,548 Αλλά μη μου κάνεις μωρό. Και ο μπαμπάς δεν πεθαίνει! 84 00:10:22,852 --> 00:10:25,084 - Μα του γιατρού... - Είναι ηλίθιοι. 85 00:11:11,905 --> 00:11:14,307 Άφησαν ένα χάος. 86 00:11:14,409 --> 00:11:16,242 Μοιάζουμε με τσιγγάνους. 87 00:11:16,346 --> 00:11:18,247 - Τι; - Ένα χάος! 88 00:11:56,382 --> 00:11:57,942 Περιμένετε! Περιμένετε! 89 00:12:10,073 --> 00:12:11,905 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 90 00:12:12,011 --> 00:12:13,069 Όχι. 91 00:12:14,114 --> 00:12:15,879 Απλά πηγαίνω για ένα μαντήλι. 92 00:12:15,984 --> 00:12:17,452 θα πάω. 93 00:12:18,856 --> 00:12:20,950 Δεν μπορεί να ανέβει πάνω. 94 00:12:27,170 --> 00:12:31,735 Μια φορά τη μέρα είναι διαφορετική. Αλλά όχι πάντα. 95 00:12:35,852 --> 00:12:38,254 Κατόπιν διαταγών σας, κυρίες μου. 96 00:12:38,756 --> 00:12:40,749 Επαναλάβετε το και σας συνδέω. 97 00:12:51,613 --> 00:12:53,081 Είσαι καλά, Τόνι; 98 00:12:53,182 --> 00:12:54,879 Ναι, εντάξει, εντάξει. 99 00:12:55,686 --> 00:12:58,852 Τι σημαίνει αυτό, "Σε πέφτω"; 100 00:13:00,362 --> 00:13:04,563 «Βύσμα», όχι πρίζα! Βύσμα! 101 00:13:11,347 --> 00:13:13,408 Τα χέρια σου είναι παγωμένα. 102 00:13:13,518 --> 00:13:17,582 Συγγνώμη, Miche. Είναι η επέμβαση, ξέρεις. 103 00:13:19,161 --> 00:13:20,129 Πολύ καλύτερα. 104 00:13:39,129 --> 00:13:41,257 Τα μαλλιά του είναι πιο σκούρα, έτσι δεν είναι; 105 00:13:41,366 --> 00:13:43,632 Είναι ξανθό στον ήλιο. 106 00:13:43,737 --> 00:13:45,434 Θα τον φέρεις αυτό το καλοκαίρι; 107 00:13:45,541 --> 00:13:48,410 Εκτός κι αν ο Μπέρναρντ τον πάει στην Καλιφόρνια. 108 00:14:23,441 --> 00:14:27,244 - Πρέπει να αφαιρεθούν; - Θα μπορούσαν να μολυνθούν. 109 00:14:27,348 --> 00:14:28,475 Υπάρχουν πολλοί; 110 00:14:28,583 --> 00:14:29,675 - 12. - 12; 111 00:14:29,785 --> 00:14:31,253 Μην ξεγελιέστε. 112 00:14:31,354 --> 00:14:33,323 Δεν πονάει. 113 00:14:33,425 --> 00:14:35,189 Ναι, το κάνει. 114 00:14:36,430 --> 00:14:40,870 Είναι η σκέψη που είναι δυσάρεστη. 115 00:14:41,572 --> 00:14:45,841 Αν ήσουν σταυρομάτικα και τριχωτά πόδια, θα ήταν λιγότερο γενναίος. 116 00:14:46,648 --> 00:14:50,644 Ο θείος μου ήταν έτσι... φλέρταρε τα κορίτσια ακόμα και στο νεκροκρέβατό του. 117 00:14:50,755 --> 00:14:52,485 Στο νεκροκρέβατό του! 118 00:14:53,827 --> 00:14:55,318 Πόσο γοητευτικό! 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,266 Έμειναν μόνο λίγα. 120 00:15:06,516 --> 00:15:07,575 Πόσοι; 121 00:15:07,685 --> 00:15:08,653 Δέκα. 122 00:15:08,753 --> 00:15:10,915 Εννοούσα πόσες σταγόνες ουίσκι; 123 00:15:38,972 --> 00:15:40,874 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 124 00:15:40,976 --> 00:15:42,376 Αυτή τη στιγμή 125 00:15:42,479 --> 00:15:45,109 χιλιάδες πιστοί 126 00:15:45,217 --> 00:15:51,126 συγκεντρώνονται στο λιβάδι έξω από το Ars 127 00:15:51,228 --> 00:15:53,561 για να παρακολουθήσετε την υπαίθρια μάζα 128 00:15:53,665 --> 00:15:56,227 - γιορτάζει ο Πάπας. - Του έβαλες ουίσκι στην κόλα. 129 00:15:56,336 --> 00:15:59,604 Ορκίζομαι ενώπιον του Πάπα σας, δεν το έκανα. 130 00:16:12,265 --> 00:16:14,097 Αιρετικοί! 131 00:16:20,512 --> 00:16:23,848 Τι γίνεται με τους Ιρλανδούς καρφώνοντας αγγλικές γλώσσες. 132 00:16:33,635 --> 00:16:35,103 Γειά σου. 133 00:16:35,204 --> 00:16:38,005 Ναί. Υπομονή, παρακαλώ. 134 00:16:38,110 --> 00:16:39,703 - Κάρο, είναι για σένα. - Ποιος είναι; 135 00:16:39,812 --> 00:16:42,647 Πάρτε το και δείτε. Προσεκτικός! 136 00:16:42,751 --> 00:16:44,219 Γειά σου. 137 00:16:44,320 --> 00:16:45,549 Ναι. 138 00:16:48,561 --> 00:16:50,655 Αντίθετα, Miche. 139 00:16:52,100 --> 00:16:53,193 Τι; 140 00:17:09,832 --> 00:17:13,236 Νομίζεις την ιστορία σου θα ενδιαφέρει τον κόσμο; 141 00:17:13,339 --> 00:17:14,830 Το ελπίζω. 142 00:17:16,110 --> 00:17:18,842 Δεν θα προτιμούσατε να γράφετε θεατρικά έργα; 143 00:17:18,948 --> 00:17:20,884 Τι συμβαίνει με τις ταινίες; 144 00:17:20,985 --> 00:17:25,789 Αναστατώνεσαι τόσο πολύ όταν οι κριτικές αναφέρω μόνο τον σκηνοθέτη. 145 00:17:25,893 --> 00:17:27,759 Με τα έργα, κερδίζεις τα εύσημα. 146 00:17:27,863 --> 00:17:29,331 Α, ναι. 147 00:17:30,234 --> 00:17:32,636 Είσαι τόσο καλός στο διάλογο. Είναι κρίμα. 148 00:17:32,739 --> 00:17:35,335 Ντροπή! Τώρα τα ακούσαμε όλα! 149 00:17:38,014 --> 00:17:41,008 Αρκεί να σε κάνει χαρούμενο. 150 00:17:41,120 --> 00:17:44,251 Θα χαιρόμουν αν σιωπούσατε λίγο. 151 00:17:47,197 --> 00:17:49,166 Θα του φτιάξω το ζεστό νερό. 152 00:19:29,677 --> 00:19:33,172 Αυτό ήταν το αγαπημένο πιάτο του Bernard. 153 00:19:33,283 --> 00:19:37,052 Αν δεν τον είχα αφήσει, Δεν θα ήξερα πώς να κάνω τίποτα. 154 00:19:37,157 --> 00:19:38,682 Θα συνέχιζες να γράφεις. 155 00:19:38,793 --> 00:19:43,791 Όταν κερδίζεις τα προς το ζην, πρέπει να το δεις. 156 00:19:43,902 --> 00:19:45,393 Μουστάρδα. 157 00:19:46,406 --> 00:19:47,897 Μουστάρδα. 158 00:19:48,811 --> 00:19:52,716 Νομίζεις ότι είναι αηδιαστικό, αλλά ορκίζομαι ότι θα είναι μια χαρά. 159 00:19:54,053 --> 00:19:58,015 Κι αν ξεμείνετε έμπνευσης κάποια μέρα; 160 00:19:58,127 --> 00:20:00,620 Θα πιάσω δουλειά στο ταχυδρομείο. 161 00:20:00,732 --> 00:20:02,564 Τουλάχιστον υπάρχει συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 162 00:20:02,668 --> 00:20:05,936 Η δουλειά μου έχει και συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 163 00:20:06,041 --> 00:20:10,538 Ακόμα και τη σύνταξη του μπαμπά σου δεν θα πληρώσει το ενοίκιο. 164 00:20:10,650 --> 00:20:14,110 Θα έπρεπε να έχουμε αγόρασε το σπίτι φτηνά, πριν από χρόνια. 165 00:20:15,591 --> 00:20:19,827 Αλλά με αυτόν τον τρόπο, κορίτσια δεν θα έχει φόρο κληρονομιάς. 166 00:20:19,932 --> 00:20:22,163 Σταμάτα να ανησυχείς, μαμά. 167 00:20:22,269 --> 00:20:24,535 Με κάνεις νευρικό. 168 00:20:25,508 --> 00:20:27,705 Ας πούμε ότι είναι ωραία έξω, εντάξει; 169 00:20:27,812 --> 00:20:30,180 Θα τρώμε στον κήπο όπως παλιά 170 00:20:30,283 --> 00:20:33,186 και πείτε ότι είμαστε τυχεροί να ζεις στην Κυανή Ακτή 171 00:20:33,288 --> 00:20:37,455 πριν μας μπλοκάρουν την θέα με 10όροφο κτίριο. 172 00:20:37,562 --> 00:20:38,723 Έχουν ήδη ξεκινήσει. 173 00:20:38,831 --> 00:20:40,299 Πότε θα μεγαλώσεις; 174 00:20:40,400 --> 00:20:41,960 Την ίδια μέρα που κάνεις. 175 00:20:50,085 --> 00:20:51,781 Ευχαριστώ. 176 00:20:51,887 --> 00:20:53,014 Είσαι τρελός. 177 00:20:53,123 --> 00:20:55,093 Τα στρείδια δεν είναι τόσο ακριβά. 178 00:20:56,096 --> 00:20:58,031 Δεν θέλεις κανένα; 179 00:20:59,434 --> 00:21:01,232 Δεν της αρέσουν. 180 00:21:01,338 --> 00:21:03,068 Α, παράξενο... 181 00:21:10,554 --> 00:21:13,252 Θα το μάθεις όταν με γνωρίσεις. 182 00:21:16,765 --> 00:21:18,428 Είναι κουφός ως ανάρτηση. 183 00:21:19,937 --> 00:21:23,307 Χθες το βράδυ μίλησε για το Λονδίνο σαν να μην ήμουν ποτέ εκεί. 184 00:21:23,410 --> 00:21:28,111 Είπα, «Ξέρεις, Έχω πάει και στο Harrod's». 185 00:21:28,217 --> 00:21:30,551 Έδειχνε έκπληκτος, και μετά είπε, 186 00:21:30,655 --> 00:21:34,458 "Αστείο. Δεν σε θυμάμαι πριν γίνεις 20». 187 00:21:34,562 --> 00:21:38,626 Φοβάμαι ότι θα μαλακώσει στο κεφάλι κάποια μέρα. 188 00:21:40,473 --> 00:21:42,635 Μια σταγόνα κρασί; 189 00:21:42,743 --> 00:21:45,874 Σου είπα να μην βγάλεις το μπουκάλι. 190 00:21:56,000 --> 00:21:59,028 Αφήστε τον να πιει ολόκληρο το μπουκάλι. Δες αν με νοιάζει! 191 00:21:59,139 --> 00:22:02,805 Αν πας μαλακό, μην βασίζεσαι σε εμένα. Ξέρω πού να πάω! 192 00:22:15,835 --> 00:22:18,397 Πήγαινε βοήθησέ τον να ανέβει τις σκάλες. 193 00:23:04,286 --> 00:23:05,983 Μπορώ; 194 00:23:10,097 --> 00:23:11,861 Αφήστε το. θα το κάνω. 195 00:23:14,471 --> 00:23:17,135 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις κάτω από το γυαλί. 196 00:23:17,242 --> 00:23:19,644 Δεν πρέπει να πίνει. 197 00:23:19,747 --> 00:23:24,449 Είναι η μόνη του χαρά. Έχουν μείνει τόσο λίγα. 198 00:23:24,555 --> 00:23:27,025 Αν μπορούσε να ζήσει ένα ή δύο χρόνια... 199 00:23:27,126 --> 00:23:29,494 Εξαρτάται από το τι ονομάζεις ζωή. 200 00:23:32,936 --> 00:23:34,097 λυπάμαι. 201 00:24:20,187 --> 00:24:22,952 Απλώς θα ξεφύγω λίγο. 202 00:24:23,792 --> 00:24:25,852 Είναι εντάξει; 203 00:24:25,962 --> 00:24:27,693 Κάνε όπως σου αρέσει. 204 00:25:51,679 --> 00:25:52,647 Έλα μέσα. 205 00:25:52,748 --> 00:25:54,615 Θα κρυώσεις. 206 00:25:54,719 --> 00:25:55,914 Φώναξε ο Μπέρναρντ. 207 00:25:56,021 --> 00:25:57,114 Τι γίνεται; 208 00:25:57,223 --> 00:25:58,714 Παγώνω. 209 00:26:24,871 --> 00:26:27,364 Είναι πιο καθαρό από το φρικτό τσάι σας. 210 00:26:33,753 --> 00:26:36,781 Μου έχεις πει αυτή την ιστορία 20 φορές. 211 00:26:36,892 --> 00:26:39,260 Κάρο, πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Μπέρναρντ. 212 00:26:39,363 --> 00:26:43,827 Ο Μάρτιν στενοχωρήθηκε γιατί Ο Μπέρναρντ ξέχασε τη συνάντηση του PTA. 213 00:26:43,938 --> 00:26:45,770 Ποιος, ο Μπέρναρντ ή ο Μάρτιν; 214 00:26:45,874 --> 00:26:47,502 Βερνάρδος. 215 00:26:47,611 --> 00:26:50,343 Συνήθως είναι η μητέρα που πηγαίνει. 216 00:26:50,450 --> 00:26:53,683 Ποτέ δεν πατάς το πόδι σου σε συνάντηση PTA. 217 00:26:53,788 --> 00:26:55,451 Οι εποχές ήταν διαφορετικές. 218 00:26:55,559 --> 00:26:58,325 Πήγα σε πολλές συναντήσεις. 219 00:26:58,430 --> 00:27:01,595 Ο Μπερνάρ μπορεί να πάει για μια φορά. 220 00:27:01,702 --> 00:27:04,765 Ο Μάρτιν είναι πραγματικός πόνος όταν πρόκειται για το σχολείο. 221 00:27:04,875 --> 00:27:08,108 Τι λέει ο δάσκαλος είναι ο Λόγος του Θεού. 222 00:27:08,214 --> 00:27:10,184 Χρειάζεται κάτι να κρατήσει. 223 00:27:10,284 --> 00:27:12,618 Εκεί ξαναπάει. 224 00:27:12,722 --> 00:27:18,062 Και τώρα, εδώ είναι η κυρία Namby-Pamby για τα δεινά των παιδιών του διαζυγίου. 225 00:27:18,833 --> 00:27:20,994 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι τίποτα. 226 00:27:21,102 --> 00:27:25,509 Σήμερα, είναι τα παιδιά των παντρεμένων ζευγαριών που βλέπουν τις συρρικνώσεις. 227 00:27:25,611 --> 00:27:27,945 Είναι ενοχλημένοι που είναι διαφορετικοί. 228 00:27:29,751 --> 00:27:30,946 Αυτή πρέπει να είναι η Υβόννη. 229 00:27:32,623 --> 00:27:35,618 Και μην φέρετε το τσάι σας στο σαλόνι! 230 00:27:35,729 --> 00:27:37,823 Απλώς θα μείνω εδώ μέσα. 231 00:27:37,932 --> 00:27:41,098 Τόνι, δεν μπορείς. Ήρθε ειδικά για να σε δει! 232 00:27:41,205 --> 00:27:45,235 Miche, αγαπητέ, δεν φταίω εγώ. 233 00:27:48,618 --> 00:27:50,917 Είστε και οι δύο αδύνατο. 234 00:27:55,797 --> 00:27:58,563 - Άσχημα νέα, Υβόννη. - Τι απαίσιο! 235 00:27:58,669 --> 00:28:02,403 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς... με αυτόν τον άνεμο! 236 00:28:02,509 --> 00:28:06,346 Όσο αντέχουν τα πόδια μου. Δεν θα μου έλειπε ο Τόνυ. 237 00:28:06,449 --> 00:28:10,183 Τίποτα σαν το περπάτημα για να διατηρήσεις τη φόρμα σου. 238 00:28:35,232 --> 00:28:38,727 Πάρτε φρέσκο νταούκι για να φτιάξετε ένα μπουγιόν λευκού κρασιού 239 00:28:38,839 --> 00:28:42,505 με καρότα, μάραθο, μια πρέζα σαφράν. 240 00:28:42,612 --> 00:28:45,242 Στη συνέχεια, βάλτε τα ψάρια σας για είκοσι λεπτά στο χαμηλό. 241 00:28:45,350 --> 00:28:48,288 Την τελευταία στιγμή παίρνεις το νταούκι 242 00:28:48,390 --> 00:28:50,621 και το σερβίρετε με κρουτόν και μαγιονέζα. 243 00:28:50,726 --> 00:28:53,128 Θα το λατρέψουν όλοι. 244 00:28:53,231 --> 00:28:56,465 Γειά σου; Χελιδόνι; Είναι μαμά. 245 00:28:56,571 --> 00:28:58,734 Ο μπαμπάς δεν είναι εκεί; ξερω... 246 00:29:00,010 --> 00:29:02,981 Ξέρω... ξέρω! 247 00:29:03,082 --> 00:29:05,484 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις! 248 00:29:05,587 --> 00:29:08,023 Εντάξει, έλαβα το μήνυμα. 249 00:29:08,124 --> 00:29:10,093 Ναι. Ακούω. 250 00:29:10,194 --> 00:29:12,927 Θα πάω την επόμενη φορά, εντάξει; 251 00:29:13,033 --> 00:29:14,968 υπόσχομαι! 252 00:29:15,070 --> 00:29:16,231 Ναι. 253 00:29:17,441 --> 00:29:18,908 Το είπε αυτό; 254 00:29:20,278 --> 00:29:24,149 Με τις κούπες που έχουν, οι καθηγητές σου θα τον τρόμαζαν! 255 00:29:24,251 --> 00:29:29,318 Όχι Μάρτιν... Πλάκα έκανα... 256 00:29:29,427 --> 00:29:30,759 Εντάξει. 257 00:29:30,863 --> 00:29:33,231 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 258 00:29:33,334 --> 00:29:35,236 Βλέποντας τηλεόραση; 259 00:29:36,674 --> 00:29:39,338 Ναί. Θα κατέβω τότε. 260 00:29:40,481 --> 00:29:41,972 Ένα μεγάλο παιδάκι... 261 00:29:58,846 --> 00:30:01,282 Καρολάιν! 262 00:30:01,384 --> 00:30:03,250 Ερχομός! 263 00:30:13,038 --> 00:30:14,666 Οι νεκροί... 264 00:30:15,643 --> 00:30:17,942 Έχω μόνο νεκρούς. 265 00:30:19,549 --> 00:30:21,849 Ο πόλεμος πήρε όλους τους φίλους μου. 266 00:30:22,587 --> 00:30:24,055 Ο πόλεμος... 267 00:30:24,156 --> 00:30:27,060 Ο πόλεμος πήρε όλους τους χορευτές μου... 268 00:30:27,162 --> 00:30:29,826 Ο πόλεμος... Ο πόλεμος... 269 00:30:30,969 --> 00:30:34,202 πήρε όλους τους χορευτές μου. 270 00:30:41,221 --> 00:30:44,215 Caro, είναι πραγματικά αγενές. 271 00:30:44,326 --> 00:30:46,694 έρχομαι. 272 00:30:52,240 --> 00:30:53,708 Φτάσατε στον Μάρτιν; 273 00:30:53,809 --> 00:30:55,334 Ναί. 274 00:30:56,514 --> 00:31:00,887 Μόλις ένα δευτερόλεπτο ενώ τελειώνω κάτι τελευταίο, εντάξει; 275 00:31:00,989 --> 00:31:02,321 Θα είσαι αμέσως κάτω; 276 00:31:02,424 --> 00:31:04,416 Ναι, ακριβώς κάτω! 277 00:31:04,529 --> 00:31:06,020 Είναι μια χαρά. 278 00:31:07,634 --> 00:31:09,466 Θα λατρέψετε αυτή τη σκηνή. 279 00:31:10,172 --> 00:31:11,663 Ερχομαι! 280 00:31:17,818 --> 00:31:19,480 Έχει ήδη φύγει. 281 00:31:19,587 --> 00:31:22,558 Στους φίλους μου δεν αρέσει να περπατούν στο σκοτάδι. 282 00:31:22,660 --> 00:31:25,495 Ένας άλλος αλήτης σκοτώθηκε κοντά στο Δημαρχείο. 283 00:31:25,598 --> 00:31:27,726 Τον μαχαίρωσαν 20 φορές. 284 00:31:27,836 --> 00:31:29,361 Μπορώ να διαβάσω τη σκηνή μου; 285 00:31:29,471 --> 00:31:31,599 Αρκεί να μην είναι αντιθρησκευτικό. 286 00:31:31,709 --> 00:31:33,701 Όχι, είναι τραγικό. Θα το λατρέψεις. 287 00:31:33,812 --> 00:31:38,253 Με τρομάζεις και τα μαλλιά μου... 288 00:31:38,354 --> 00:31:41,553 Μικρή μου... άκου... καλή μου... 289 00:31:42,895 --> 00:31:46,299 Οι συγγραφείς δεν είναι αυτοί που πρέπει να κλειδώσουν. 290 00:31:46,401 --> 00:31:48,267 Είναι αυτοί που βομβαρδίζουν τους κινηματογράφους 291 00:31:48,371 --> 00:31:50,273 χωρίς να έχω δει την ταινία. 292 00:31:50,375 --> 00:31:51,843 Ναι, αλλά... 293 00:31:51,944 --> 00:31:53,937 Όχι αλλά! Είναι τρομοκράτες! 294 00:32:09,041 --> 00:32:11,375 Είναι όμορφο όταν λέει, 295 00:32:11,479 --> 00:32:16,715 «Επέζησα στην κοιλιά της μητέρας μου, καμία έρημος δεν μπορεί να με τρομάξει». 296 00:32:17,956 --> 00:32:19,926 Πολύ όμορφο. 297 00:32:20,027 --> 00:32:21,962 Είσαι περήφανος; 298 00:32:22,431 --> 00:32:24,059 Ναί. 299 00:32:24,167 --> 00:32:27,263 Αφήστε τα φώτα αναμμένα, και μη βγείτε έξω. 300 00:32:27,372 --> 00:32:29,171 Φυσικά όχι. 301 00:32:29,276 --> 00:32:30,835 Κοιμήσου. 302 00:33:21,534 --> 00:33:25,371 - Τι χαρά που σας βλέπω, κύριε Ράσελ. - Ευχαριστώ. 303 00:33:25,474 --> 00:33:27,137 Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος. 304 00:33:27,245 --> 00:33:29,714 Ναι, κόντεψα να πεθάνω. 305 00:33:29,816 --> 00:33:32,946 Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα. Το έχω συνηθίσει. 306 00:33:33,055 --> 00:33:36,049 Όχι, ο μόνος φόβος μου είναι τα πόδια μου. 307 00:33:36,160 --> 00:33:40,999 Αν δεν μπορώ να περπατήσω στο μπαρ από το πάρκινγκ, έχω περάσει. 308 00:33:42,171 --> 00:33:45,405 Άρα μου αξίζει ένα μεγάλο ουίσκι. 309 00:33:45,510 --> 00:33:48,208 Αυτή είναι η πρώτη μου έξοδος σε δύο μήνες. 310 00:33:48,315 --> 00:33:50,477 Το συνηθισμένο... νερό, χωρίς πάγο. 311 00:33:50,586 --> 00:33:51,553 Ναί. 312 00:33:54,225 --> 00:33:57,959 Όταν είδα τον αγώνα, Είπα: «Είναι ο Fontenay». 313 00:33:58,065 --> 00:33:59,762 Ο Fontenay ήταν μια νίκη. 314 00:33:59,869 --> 00:34:01,565 Όχι, ήττα. 315 00:34:01,672 --> 00:34:03,402 - Τζίμι. - Καθόλου. 316 00:34:04,945 --> 00:34:07,711 Αλλος! Και εσύ αγάπη μου; 317 00:34:07,816 --> 00:34:08,784 Το ίδιο. 318 00:34:08,885 --> 00:34:10,148 Το ίδιο και η κυρία! 319 00:34:10,254 --> 00:34:11,779 Ένα ποτήρι λευκό κρασί. 320 00:35:29,692 --> 00:35:30,955 Σας ευχαριστώ. 321 00:35:32,097 --> 00:35:34,966 Κύριε Ράσελ, μπορείτε να μου πείτε... 322 00:35:35,068 --> 00:35:36,798 Ο Fontenay ήταν νίκη ή ήττα; 323 00:35:37,806 --> 00:35:39,274 Ήταν μια νίκη. 324 00:35:39,376 --> 00:35:40,537 Για ποιον; 325 00:35:40,645 --> 00:35:41,977 Για τους Γάλλους, ηλίθιε! 326 00:35:42,081 --> 00:35:43,549 - Ναι; - Φυσικά. 327 00:35:43,651 --> 00:35:45,586 - Το νομίζεις; - Φυσικά. 328 00:35:45,687 --> 00:35:47,919 Αυτό είπε. 329 00:35:48,025 --> 00:35:49,721 Fonten... τι; 330 00:39:05,304 --> 00:39:07,467 Και του φτιάχνεις ομελέτα! 331 00:39:30,047 --> 00:39:33,144 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 332 00:40:02,404 --> 00:40:04,704 - Ήσουν έξω να πιεις χθες το βράδυ. - Όχι. 333 00:40:06,044 --> 00:40:07,205 Δεν ήμασταν. 334 00:40:14,658 --> 00:40:16,354 Που πάτε; 335 00:40:17,497 --> 00:40:19,466 Έξω. 336 00:41:33,864 --> 00:41:36,835 Αυτή η επιχείρηση ομήρων είναι απαίσια. 337 00:41:40,008 --> 00:41:42,171 Η πολιτική δεν σε ενδιαφέρει. 338 00:41:42,279 --> 00:41:44,078 Όχι πραγματικά, όχι. 339 00:41:44,182 --> 00:41:45,912 Αυτό είναι παράξενο. 340 00:41:46,019 --> 00:41:47,544 Είμαι αριστερός βασιλικός. 341 00:41:47,655 --> 00:41:50,593 Το Figaro δεν είναι για αριστερούς. 342 00:41:52,030 --> 00:41:56,265 Περιορισμένος έτσι για 48 ώρες! 343 00:41:56,370 --> 00:41:59,273 Δεν μπορούσα να σηκωθώ ούτε να κατουρήσω! 344 00:41:59,375 --> 00:42:01,504 Όλοι αυτοί οι Άραβες πρέπει να βομβαρδιστούν! 345 00:42:01,613 --> 00:42:03,081 Oh, Mother! 346 00:42:03,182 --> 00:42:04,913 Ό,τι κι αν... 347 00:43:55,479 --> 00:43:57,038 Κάρο, τηλέφωνο! 348 00:43:59,019 --> 00:44:01,649 Ο σκηνοθέτης σου, νομίζω. 349 00:44:03,527 --> 00:44:05,656 Είναι μια περιγραφή μου; 350 00:44:31,976 --> 00:44:34,538 Γεια, καλά-Καλά! 351 00:44:42,561 --> 00:44:48,334 Πρέπει να ξεπλύνω ξανά την τσαγιέρα σας; Ξέρεις πόσο το μισώ. 352 00:44:49,941 --> 00:44:55,247 Και ο σωλήνας σας. σε ρώτησα ξανά και ξανά για να μην το θέσω έτσι. 353 00:44:55,351 --> 00:44:57,412 Αλλά είναι μόνο για πλάκα. 354 00:44:57,521 --> 00:45:02,154 Ο σωλήνας είναι άδειος. Δεν μπορώ να καπνίσω άλλο! 355 00:45:02,263 --> 00:45:04,631 Υπάρχει λιγότερη μυρωδιά. 356 00:45:04,734 --> 00:45:08,172 Ο καπνός κρύου πίπας βρωμάει. 357 00:45:11,278 --> 00:45:14,044 - Το ίδιο και με τα τσιγάρα. - Αλήθεια. 358 00:45:14,150 --> 00:45:18,112 Ο σωλήνας του έχει λερώσει τα πάντα. Κοίτα την πολυθρόνα! 359 00:45:18,224 --> 00:45:21,821 Και τα χρώματα... τις κουρτίνες. 360 00:45:22,998 --> 00:45:26,994 Θα έπρεπε να είχαμε αγοράσει ένα διαμέρισμα δύο δωματίων στο Παρίσι αντί. 361 00:45:27,607 --> 00:45:30,339 Έχεις τη γέφυρα σου εδώ, και τον κήπο. 362 00:45:41,965 --> 00:45:43,433 Αγαπητή Υβόννη. 363 00:45:56,391 --> 00:45:58,691 What a wind! 364 00:45:58,795 --> 00:46:02,393 Δεν είναι αέρας. Είναι μόλις ένα αεράκι. 365 00:46:03,403 --> 00:46:06,738 Το είπαν στο ραδιόφωνο. Εδώ φυσάει πάντα. 366 00:46:06,842 --> 00:46:09,278 Το αιματηρό τους mistral σε τρελαίνει. 367 00:46:09,380 --> 00:46:11,008 Προτιμάτε τη χώρα των Βάσκων. 368 00:46:12,218 --> 00:46:14,848 Τουλάχιστον υπάρχουν αληθινά δέντρα και γρασίδι. 369 00:46:14,956 --> 00:46:16,619 Όχι αυτό το σκληρό έδαφος. 370 00:46:16,726 --> 00:46:19,561 Και οι Βάσκοι είναι διαφορετικοί. 371 00:46:21,869 --> 00:46:24,237 Πώς λεγόταν η γάτα σου; 372 00:46:24,840 --> 00:46:26,399 Chapi. 373 00:46:26,510 --> 00:46:28,446 Της έραψα τα φορέματα. 374 00:46:30,350 --> 00:46:35,417 Είναι αστείο που ποτέ δεν ήθελες να μάθεις πιάνο. 375 00:46:35,526 --> 00:46:38,965 Η μητέρα μου έπαιζε όλη μέρα. Αυτό ήταν αρκετό. 376 00:46:39,065 --> 00:46:43,095 Πότε όμως πέρασε χρόνο μαζί σου; Να σου μιλήσω; 377 00:46:43,808 --> 00:46:46,301 Αυτό είναι παρελθόν. Πότε φτάνει ο φίλος σου; 378 00:46:46,412 --> 00:46:48,745 Κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα. 379 00:46:48,850 --> 00:46:50,443 Είναι ωραία εδώ. 380 00:46:52,656 --> 00:46:54,353 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 381 00:46:55,227 --> 00:47:00,100 She left you all alone all day, αλλά έπαιζε πιάνο για τον πατέρα σου. 382 00:47:01,505 --> 00:47:03,407 Ήταν πραγματικά ερωτευμένοι. 383 00:47:03,509 --> 00:47:05,101 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 384 00:47:06,046 --> 00:47:09,415 Με έκανε να κάνω τις προσευχές μου το βράδυ. 385 00:47:44,079 --> 00:47:46,515 Οι μεσημεριανοί του ύπνοι γίνονται όλο και περισσότερο. 386 00:47:47,286 --> 00:47:48,914 Προλαβαίνει. 387 00:47:50,457 --> 00:47:52,859 Είναι πολύ αδύναμος, ξέρεις. 388 00:47:56,335 --> 00:48:00,775 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ να του μιλήσω για το παρελθόν; 389 00:48:00,876 --> 00:48:03,039 Θα του άρεσε αυτό. 390 00:48:05,215 --> 00:48:07,685 Ναι, αλλά το βρίσκω οδυνηρό. 391 00:48:08,889 --> 00:48:12,123 Πρέπει να δώσουμε την ταλάντευση στους Caubets. 392 00:48:12,228 --> 00:48:13,161 Τι γίνεται με τον Μάρτιν; 393 00:48:14,933 --> 00:48:16,868 Έρχεται τόσο σπάνια τώρα. 394 00:48:16,970 --> 00:48:20,534 Στην ηλικία του ο κήπος τον βαριέται. 395 00:48:20,643 --> 00:48:24,981 Θα σου κάνω άλλο μωρό κάποια μέρα να πας στην παραλία. 396 00:48:25,085 --> 00:48:26,553 Μη λες βλακείες. 397 00:48:26,654 --> 00:48:29,090 Σου άρεσαν οι ανοησίες μου. 398 00:48:29,192 --> 00:48:32,322 I'm no longer any fun, έτσι μου λένε όλοι. 399 00:48:32,430 --> 00:48:33,899 Ποιος κάνει; 400 00:48:34,001 --> 00:48:37,234 Ολοι. Λαμβάνω λιγότερες προσκλήσεις για να παίξω μπριτζ. 401 00:48:37,339 --> 00:48:41,973 Κανείς δεν σε θέλει κοντά όταν είσαι λυπημένος. Είναι φυσιολογικό. 402 00:48:42,882 --> 00:48:44,545 Άσε τον εαυτό σου, μαμά. 403 00:48:44,653 --> 00:48:47,522 Καλό κλάμα. Προχωρώ. Δοκιμή. 404 00:48:49,394 --> 00:48:51,387 Δεν μπορώ. 405 00:48:51,498 --> 00:48:52,966 Δεν μπόρεσα ποτέ. 406 00:48:53,067 --> 00:48:54,626 Δοκιμή. 407 00:48:57,509 --> 00:48:59,273 Φταίνε οι χαζοί σου γονείς. 408 00:49:00,380 --> 00:49:01,848 Αυτός πρέπει να είναι φίλος σου. 409 00:49:04,486 --> 00:49:05,977 Ερχομός! 410 00:49:07,358 --> 00:49:09,157 - Γεια! - Γεια. 411 00:49:09,929 --> 00:49:11,899 Πώς είναι τα πράγματα; 412 00:49:12,000 --> 00:49:13,992 Θα σας παρουσιάσω. 413 00:49:14,104 --> 00:49:15,800 Μαμά. Juliette. 414 00:49:15,907 --> 00:49:16,875 Juliette. Μαμά. 415 00:49:16,975 --> 00:49:19,343 - Γεια σου. - Γεια σου. 416 00:49:19,447 --> 00:49:21,211 Η Caroline λέει ότι είσαι ηθοποιός. 417 00:49:21,316 --> 00:49:23,445 Ναι, είμαι σε περιοδεία. 418 00:49:23,554 --> 00:49:26,548 Είμαστε στη Μασσαλία. Τι καιρός! 419 00:49:26,659 --> 00:49:30,291 Το φθινόπωρο είναι η καλύτερη εποχή... εκτός από λίγο άνεμο. 420 00:49:30,399 --> 00:49:31,890 - Αυτό είναι αλήθεια. - Πάμε. 421 00:49:32,001 --> 00:49:34,996 Ήδη; Θα μπορούσατε να πιείτε ένα ποτό. 422 00:49:35,108 --> 00:49:37,407 - Σίγουρα. - Όχι, όχι. Θα πάμε σε ένα καφέ. 423 00:49:37,512 --> 00:49:40,847 - Αντίο. - Πάρε ένα πουλόβερ. Είναι δροσερό το βράδυ. 424 00:49:40,951 --> 00:49:42,750 Ναι, μαμά! 425 00:49:42,855 --> 00:49:44,346 Το έργο πάει καλά; 426 00:49:44,457 --> 00:49:48,897 Σούπερ! Αν αυτό δεν μου δώσει μια ταινία, Θα ανοίξω ένα πλυντήριο. 427 00:49:48,998 --> 00:49:51,161 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα στο σενάριό μου. 428 00:49:51,269 --> 00:49:52,897 Ω, δεν πειράζει. 429 00:49:53,005 --> 00:49:55,567 Θα με εμπνεύσεις μια μέρα. 430 00:49:55,677 --> 00:49:56,871 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 431 00:49:56,980 --> 00:50:00,281 Έχασες τα κλειδιά σου; Εσύ ανδρείκελο. Άσε με να προσπαθήσω. 432 00:50:00,385 --> 00:50:02,183 - Περίμενε. - Είναι ανοιχτό. 433 00:50:04,558 --> 00:50:09,192 Είναι πολύ κακό με αυτόν τον άνεμο. Μπορεί να είχαμε μια βόλτα. 434 00:50:13,107 --> 00:50:15,168 Φυσάει πολύ! 435 00:50:16,713 --> 00:50:19,650 Τέλος πάντων, ποτέ δεν είσαι ικανοποιημένος. 436 00:50:34,679 --> 00:50:36,978 Αιματηρός άνεμος. Είναι μπερδεμένη η παραλία. 437 00:50:37,082 --> 00:50:39,883 Τι νεύρο; Είσαι τόσο τυχερός που εργάζεσαι εδώ. 438 00:50:39,988 --> 00:50:43,620 Ήρθα για τον πατέρα μου. Δεν έχω δει σχεδόν την παραλία. 439 00:50:43,728 --> 00:50:46,221 Ωστόσο, η φύση πρέπει να βοηθήσει. 440 00:50:51,274 --> 00:50:53,369 Ψάχνετε για σύριγγες; 441 00:51:05,966 --> 00:51:07,434 Τι κάνεις; 442 00:52:12,282 --> 00:52:16,517 Όταν φύγει ο μπαμπάς, Κληρονομώ τη μαμά. 443 00:52:17,592 --> 00:52:19,390 - Να ζήσω μαζί σου; - Ναι. 444 00:52:19,495 --> 00:52:21,624 Δεν μπορεί να ζήσει μόνη της. Φοβάται το σκοτάδι. 445 00:52:21,732 --> 00:52:22,893 Αλλά η δική σου ζωή... 446 00:52:23,001 --> 00:52:27,236 Θα είναι η δεύτερη αγάπη της ζωής μου. 447 00:52:27,342 --> 00:52:28,936 Η μητέρα μου. 448 00:52:30,715 --> 00:52:32,013 Δεν τελείωσες; 449 00:52:32,117 --> 00:52:34,849 - Όχι, ήταν λίγο υπερβολικό. - Δεν ήταν καλό; 450 00:52:34,955 --> 00:52:36,720 Ήταν υπέροχο! 451 00:52:36,826 --> 00:52:38,658 - Σου άρεσε το καβούρι; - Ναι, πολύ καλό. 452 00:52:38,762 --> 00:52:40,664 Θα το πω στον σεφ. 453 00:52:40,766 --> 00:52:43,737 - Να το χωρίσουμε; - Σίγουρα όχι. 454 00:52:43,838 --> 00:52:46,035 Δεν είναι υπογραφή. Είναι μια νευρική κρίση. 455 00:52:48,079 --> 00:52:49,548 Έχει δίκιο. 456 00:56:33,908 --> 00:56:35,136 Τι είναι αυτό; 457 00:56:35,244 --> 00:56:36,735 Τίποτα. 458 00:56:36,847 --> 00:56:39,511 φοβόμουν τρόμαξες την καταιγίδα. 459 00:56:45,094 --> 00:56:47,826 Ο μπαμπάς είπε ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου, 460 00:56:47,932 --> 00:56:49,526 Η μαμά ξυπνούσε κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας 461 00:56:49,636 --> 00:56:52,630 και θα έλεγε, «Δεν είναι καταιγίδα, είναι αεροπορική επιδρομή». 462 00:56:52,741 --> 00:56:55,610 Μετά θα ξανακοιμηθεί. 463 00:56:56,780 --> 00:56:59,273 Bernard? Ω, σκατά. 464 00:57:08,635 --> 00:57:10,764 Ναι, είμαι πάλι εγώ. 465 00:57:10,872 --> 00:57:13,138 Μας έκοψαν λόγω της καταιγίδας. 466 00:57:13,243 --> 00:57:15,611 Ξέρω ότι είναι 2 τα ξημερώματα! 467 00:57:16,750 --> 00:57:19,619 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. λυπάμαι. 468 00:57:19,721 --> 00:57:22,157 Ναι, θα επιστρέψω σύντομα. 469 00:57:22,259 --> 00:57:25,230 Μια ακόμη εβδομάδα δεν είναι κάτι σπουδαίο. 470 00:57:27,468 --> 00:57:29,562 Τότε πήγαινε για ύπνο! 471 00:57:29,673 --> 00:57:33,042 Δώσε στον Μάρτιν ένα φιλί για μένα. Αντίο. 472 00:57:34,480 --> 00:57:37,349 Μην κάνεις τον κόπο να με ρωτήσεις γιατί τον άφησα. 473 00:57:43,530 --> 00:57:46,262 Κάποιες μέρες εύχομαι Ήμουν κάποιος άλλος. 474 00:57:54,048 --> 00:57:56,847 Η ανιψιά της Μοντ Χάλιφαξ χτυπήθηκε από φορτηγό. 475 00:57:56,953 --> 00:57:58,581 Τι απαίσιο. 476 00:57:59,323 --> 00:58:01,623 Η ραχοκοκαλιά της τραυματίστηκε. 477 00:58:01,728 --> 00:58:06,669 Αν ζει, μπορεί να είναι παράλυτη. 478 00:58:06,770 --> 00:58:10,573 Την θυμάσαι; Ένα υπέροχο κορίτσι, στην ηλικία σου. 479 00:58:10,677 --> 00:58:13,774 Το τρίτο της παιδί γεννήθηκε αυτό το χειμώνα. 480 00:58:13,883 --> 00:58:15,408 Ένας πολύ καλός γάμος. 481 00:58:15,519 --> 00:58:17,921 Αυτά τα φορτηγά είναι κατάρα. 482 00:58:18,024 --> 00:58:21,656 Πέρασε από κόκκινο φανάρι, σίγουρα. 483 00:58:25,102 --> 00:58:26,502 Απλά λαμπρό. 484 00:58:26,605 --> 00:58:29,736 Αυτό είναι για την έναρξη του πρωινού with horrors. 485 00:58:29,844 --> 00:58:33,339 Οι λεκέδες κοκ δεν ξεπλένονται ποτέ. Είμαι καλυμμένος. 486 00:58:35,287 --> 00:58:36,880 Μην τα παρατάς τόσο γρήγορα. 487 00:58:36,990 --> 00:58:40,360 Δείτε το. Μια ωραία, καθαρή μπλούζα. 488 00:58:40,463 --> 00:58:43,195 Γνώρισες τον μελλοντικό σου παράλυτο μόνο μια φορά. 489 00:58:43,301 --> 00:58:44,998 Εκεί. Ο λεκές έχει φύγει. 490 00:58:45,872 --> 00:58:48,001 Σου λέω, έφυγε! 491 00:58:48,110 --> 00:58:50,011 Είναι ανιψιά του φίλου μου. 492 00:58:50,114 --> 00:58:52,676 Δεν δίνω δεκάρα! Απλά αφήστε το να φύγει! 493 00:58:54,421 --> 00:58:57,516 νιώθω σαν Έχω γεννήσει μια πάπια. 494 00:58:57,625 --> 00:58:59,857 Μπορώ να σε ακούσω, ξέρεις. 495 00:58:59,963 --> 00:59:01,899 Με έκανες να κάψω το τοστ μου. 496 00:59:13,120 --> 00:59:14,520 Ό,τι κι αν... 497 00:59:21,134 --> 00:59:24,265 Ποια ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής σου; 498 00:59:27,111 --> 00:59:29,172 Την ημέρα της γέννησής σου, φυσικά. 499 00:59:29,282 --> 00:59:31,980 - Και του Maitou. - Ω, ψεύτη. 500 00:59:32,087 --> 00:59:33,646 Και ο μπαμπάς; 501 00:59:35,192 --> 00:59:37,287 Δεν είναι το ίδιο για τους άνδρες. 502 00:59:41,236 --> 00:59:45,141 έχω κολλήσει. Δεν νιώθω σαν τους χαρακτήρες μου. 503 00:59:45,243 --> 00:59:47,805 Αυτά που διαβάσατε χθες ήταν ωραίο. 504 00:59:47,915 --> 00:59:49,645 παραπαίω. 505 00:59:51,188 --> 00:59:55,650 Είναι δύσκολο να δουλεύεις με τον πατέρα σου μονοπωλώντας τα βράδια σας. 506 00:59:55,761 --> 00:59:59,256 Δεν δουλεύω τα βράδια είτε στο Παρίσι. 507 00:59:59,367 --> 01:00:01,701 Τι κάνεις τότε; Πάω έξω; 508 01:00:02,573 --> 01:00:05,477 Όποτε μπορώ. Κάθε βράδυ. 509 01:00:07,148 --> 01:00:08,912 Μια πάπια... 510 01:00:40,741 --> 01:00:42,073 Δεσποινίς... 511 01:00:43,045 --> 01:00:45,641 - Ένα μικρό ποτήρι λευκό κρασί. - Τόσο μικρό; 512 01:00:46,684 --> 01:00:48,813 - Εντάξει, έτσι. - Εντάξει. 513 01:01:26,387 --> 01:01:28,083 Ευχαριστώ κυρία. 514 01:07:22,845 --> 01:07:26,511 Θα πάμε πολύ μακριά. 515 01:07:26,619 --> 01:07:27,814 Πολύ μακριά. 516 01:07:27,921 --> 01:07:31,951 Είναι σίγουρα αδύνατο 517 01:07:32,061 --> 01:07:34,258 να αποδοθεί σε αυτό το τίποτα, 518 01:07:34,366 --> 01:07:39,433 αυτή η φάση πριν από τη μεγάλη έκρηξη, 519 01:07:39,541 --> 01:07:41,271 μια υποθετική δομή. 520 01:07:41,378 --> 01:07:44,612 Νομίζω ότι, σε αυτό το σημείο, μπαίνουμε στον τομέα της φιλοσοφίας. 521 01:10:16,081 --> 01:10:20,385 Η Caroline είχε προσπαθήσει να γράψει φίλη της εδώ και 20 χρόνια, 522 01:10:20,490 --> 01:10:23,723 από τότε που έφυγε από την Αγγλία. 523 01:10:23,828 --> 01:10:28,360 Ήθελε να στείλει ένα γράμμα που διάβαζε σαν την ιστορία της ζωής της. 524 01:10:28,470 --> 01:10:29,802 Θα ξεκινούσε... 525 01:10:29,906 --> 01:10:31,772 "Θυμάσαι;" 526 01:10:31,877 --> 01:10:35,907 Αλλά ήταν πάρα πολλά να πει, να εξηγήσει. 527 01:10:37,920 --> 01:10:41,620 Η Ντίνα-Τζέιν ζούσε σε ένα γοητευτικό εξοχικό σπίτι έξω από το Λονδίνο... 528 01:10:42,562 --> 01:10:46,090 με ξανθά παιδιά και έναν στοργικό σύζυγο. 529 01:10:47,269 --> 01:10:50,264 Μια μέρα, Την είχε επισκεφτεί η Καρολάιν 530 01:10:50,375 --> 01:10:52,435 και ξέσπασε σε κλάματα. 531 01:10:53,480 --> 01:10:55,211 Υπάρχουν ζωές τόσο διαφορετικές 532 01:10:55,317 --> 01:10:58,982 ότι σε πληγώνουν με την απλότητά τους. 533 01:10:59,691 --> 01:11:03,323 Ο Κάρο δεν τα είχε καταφέρει ποτέ για να ολοκληρώσει την επιστολή της. 534 01:12:05,066 --> 01:12:08,869 Οι βολές σε κάνουν καλό, δεν το κάνουν; 535 01:12:08,972 --> 01:12:11,808 Δείτε την πρόοδο που έχετε κάνει. 536 01:12:11,912 --> 01:12:13,380 Νομίζεις έτσι; 537 01:12:14,783 --> 01:12:17,117 Μην αποθαρρύνεστε. 538 01:12:17,221 --> 01:12:19,885 Είναι σε αντίθεση με το να είσαι σε κατάθλιψη. 539 01:12:19,992 --> 01:12:22,656 Είναι σπάνιο να το δείχνω. 540 01:12:26,671 --> 01:12:29,005 Φαίνεσαι τρελή. Έχετε ραντεβού; 541 01:12:29,109 --> 01:12:31,101 Ο Φρεντ με πάει στο Μάι-Τάι... 542 01:12:31,213 --> 01:12:35,209 το hot jet-set club. 543 01:12:35,320 --> 01:12:39,225 Το μέρος με οι φωσφορίζοντες φοίνικες; 544 01:12:40,763 --> 01:12:42,664 Γιατί όχι έλα μαζί μας ένα βράδυ; 545 01:12:42,766 --> 01:12:46,033 Δεν θα ήταν ωραίο για τον μπαμπά. 546 01:12:46,138 --> 01:12:49,872 Μιλάμε περισσότερο το βράδυ, και φεύγω σύντομα. 547 01:12:49,978 --> 01:12:54,042 Όταν ο Bernard λείπει, Έχω τον Μάρτιν, 548 01:12:54,152 --> 01:12:57,886 και είναι ήδη ανέβαλε το ταξίδι του δύο φορές. 549 01:12:58,894 --> 01:13:01,296 Τι σου είπε το νοσοκομείο; 550 01:13:03,601 --> 01:13:05,730 Τίποτα το ιδιαίτερο. Γιατί; 551 01:13:05,839 --> 01:13:09,573 Άκου... Πρέπει να τρέξω, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 552 01:13:09,679 --> 01:13:13,345 Ας μιλήσουμε τώρα. Πόσο καιρό έχει; 553 01:13:13,452 --> 01:13:15,080 Είναι δύσκολο να το προβλέψεις. 554 01:13:15,189 --> 01:13:16,954 Αλλά μπορείς. 555 01:13:17,059 --> 01:13:20,155 Λοιπόν, ο οργανισμός του είναι πολύ κουρασμένος και... 556 01:13:20,264 --> 01:13:22,427 Πόσο καιρό; 557 01:13:22,535 --> 01:13:24,437 Έξι μήνες, ένα έτος, 558 01:13:24,539 --> 01:13:26,906 το πολύ. 559 01:16:16,607 --> 01:16:18,804 - Είναι μουντζουρωμένο. - Πού; 560 01:16:18,911 --> 01:16:20,243 Εκεί. 561 01:16:22,985 --> 01:16:25,148 Πότε θα έχετε η εγχείρηση των ματιών σου; 562 01:16:25,256 --> 01:16:28,523 Ας αλλάξουμε θέμα. 563 01:16:28,629 --> 01:16:32,067 Δεν θέλω να καταλήξω με μια τυφλή μητέρα. 564 01:16:34,071 --> 01:16:37,065 Το τελευταίο σας ταξίδι στο Παρίσι ήταν ανυπόφορη. 565 01:16:37,177 --> 01:16:40,148 Κρεμάστηκες πάνω μου σαν σημαδούρα. 566 01:16:40,248 --> 01:16:42,240 Ήταν πραγματικά ανυπόφορο. 567 01:16:45,991 --> 01:16:49,326 Σκουπίστε το κραγιόν από τα δόντια σας. 568 01:16:53,705 --> 01:16:55,571 Θα πάω τον μπαμπά στις Κάννες. 569 01:16:55,675 --> 01:16:58,339 Είναι μια ωραία μέρα για έξοδο. Πρέπει να έρθεις. 570 01:16:59,315 --> 01:17:01,308 Όχι, πηγαίνετε εσείς οι δύο. 571 01:17:01,419 --> 01:17:04,185 Νευριάζομαι στα αυτοκίνητα. 572 01:17:04,290 --> 01:17:06,226 Είσαι σίγουρος; Θα ήταν καλό για σένα. 573 01:17:07,797 --> 01:17:09,322 Ναι, είμαι σίγουρος. 574 01:17:09,433 --> 01:17:12,427 Πρέπει να επισκεφτώ την Υβόννη. Αυτή τη στιγμή δεν είναι καλά. 575 01:17:13,940 --> 01:17:16,776 Δεν είναι πολύ μακριά; Δεν θα κουραστεί; 576 01:17:16,879 --> 01:17:19,075 Θα κάνω την οδήγηση. 577 01:17:20,085 --> 01:17:21,884 Μην ανησυχείς. 578 01:20:44,343 --> 01:20:48,578 Στην πραγματικότητα, είχε υποφέρει περισσότερο από ποτέ αυτές τις προηγούμενες μέρες. 579 01:20:49,685 --> 01:20:51,415 Έπινε λοιπόν με την Caroline 580 01:20:51,521 --> 01:20:53,423 για να την καθησυχάσω, 581 01:20:53,525 --> 01:20:56,724 να κάνει την έξοδο λαμπερή με ευτυχία. 582 01:20:57,766 --> 01:20:59,166 Ήταν τόσο χρησιμοποιημένος να κρύψει τον πόνο του 583 01:20:59,268 --> 01:21:03,902 πίσω από την κομψότητα και την ειρωνεία του τρόπου του, 584 01:21:04,011 --> 01:21:06,675 ότι είχε γίνει δεύτερη φύση, 585 01:21:06,782 --> 01:21:10,346 και όταν πατηθεί να μιλήσει για την υγεία του, 586 01:21:10,455 --> 01:21:14,519 ήταν σαν να με έπιασαν στο ψέμα. 587 01:21:14,629 --> 01:21:19,229 Μόνο όταν της δείχνεις ένας ιστότοπος από την παιδική του ηλικία, 588 01:21:19,338 --> 01:21:22,776 που είχε ως εκ θαύματος γλίτωσε την καταστροφή, 589 01:21:22,877 --> 01:21:26,213 έκανε την ακαμψία της συμπεριφοράς του 590 01:21:26,316 --> 01:21:29,082 κινήστε τις υποψίες της Caroline. 591 01:21:30,323 --> 01:21:31,882 Για να την αναβάλω, 592 01:21:31,993 --> 01:21:34,691 άρχισε να μιλάει πιο σοβαρά, 593 01:21:34,799 --> 01:21:38,031 όχι για την ασθένεια ή τους φόβους του, 594 01:21:38,136 --> 01:21:40,163 αλλά για τα ταξίδια του, 595 01:21:40,274 --> 01:21:43,609 τις χώρες που αγαπούσε, ιδιαίτερα ο Λίβανος... 596 01:21:43,713 --> 01:21:46,844 αυτή η όαση ανεκτικότητας και πολιτισμός... 597 01:21:46,952 --> 01:21:49,821 τώρα συντετριμμένος από τον φανατισμό. 598 01:26:42,169 --> 01:26:44,639 Προσευχόσουν με πονηριά. 599 01:26:45,709 --> 01:26:47,872 Άσε με με την πίστη μου. 600 01:26:49,549 --> 01:26:53,386 Τον πήγες στις Κάννες γιατί νομίζεις ότι πεθαίνει. 601 01:26:53,489 --> 01:26:55,459 Φυσικά όχι. Αυτό είναι τρελό. 602 01:26:58,298 --> 01:27:01,497 Τι είπες στη Βαρβάρα την άλλη μέρα; 603 01:27:01,603 --> 01:27:03,573 Τίποτα το ιδιαίτερο. 604 01:27:04,743 --> 01:27:06,302 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 605 01:27:06,412 --> 01:27:08,974 Εσείς οι δύο συνήθως μου τα λέτε όλα. 606 01:27:09,083 --> 01:27:13,615 Όσον αφορά την υγεία, μπορεί να συνεχίσει για άλλα πέντε, δέκα χρόνια... 607 01:27:16,530 --> 01:27:19,729 Τέλος πάντων, αν του συμβεί κάτι... 608 01:27:20,771 --> 01:27:23,264 Θα πηδήξω από έναν γκρεμό. 609 01:27:23,375 --> 01:27:25,675 Το έλεγες αυτό για 10 χρόνια. 610 01:27:25,780 --> 01:27:27,408 Θα δεις. 611 01:27:30,255 --> 01:27:32,315 Ξέρεις τι συμβαίνει σε άτακτα γατάκια 612 01:27:32,425 --> 01:27:34,724 ποιος πηδάει από γκρεμούς; 613 01:27:34,828 --> 01:27:37,822 Ο Παντοδύναμος σου τους στέλνει στην κόλαση. 614 01:27:37,933 --> 01:27:39,664 Θα συγχωρήσει. έκανα μια συμφωνία. 615 01:27:39,770 --> 01:27:41,363 Αρκετά με αυτές τις σκοτεινές σκέψεις. 616 01:27:41,473 --> 01:27:42,805 Στάση! 617 01:27:43,777 --> 01:27:45,678 Κοιμήσου. 618 01:27:45,781 --> 01:27:49,378 Ο μπαμπάς πάντα αναρρώνει, το ξέρεις πολύ καλά. 619 01:27:50,622 --> 01:27:53,788 - Είμαστε πολύ μεγάλοι τώρα. - Στα παλιά για τι; 620 01:27:53,895 --> 01:27:56,263 Δηλητηριάζουμε μόνο τη ζωή σας. 621 01:27:56,367 --> 01:27:58,233 Μόνο τις ανοησίες σου δηλητηριάζει τη ζωή μου. 622 01:27:58,336 --> 01:28:01,866 Αναφέρετε ξανά τον γκρεμό και φεύγω οριστικά, κατάλαβες; 623 01:28:07,219 --> 01:28:09,655 Τώρα κλείνει τα μάτια της 624 01:28:09,757 --> 01:28:11,727 και ησυχάζει. 625 01:28:14,465 --> 01:28:16,901 Έχει τέτοια ανάγκη της τρυφερότητας. 626 01:28:18,372 --> 01:28:21,241 Και όλα όσα της δίνω είναι μια δύσκολη στιγμή. 627 01:28:23,715 --> 01:28:27,381 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για τις δύσκολες στιγμές; 628 01:28:30,760 --> 01:28:32,490 Οι γκάφες... 629 01:28:45,820 --> 01:28:48,757 Chapi. Chapi. Ελα. 630 01:29:20,481 --> 01:29:25,080 Μάρτιν, τώρα σε έχω, καβούρι. 631 01:29:25,189 --> 01:29:26,657 Συνεχίστε, πάρτε τον υπνάκο σας. 632 01:29:26,758 --> 01:29:28,853 Είπες ότι μπορούμε να πάμε στην παραλία. 633 01:29:28,962 --> 01:29:30,726 Ναι, μετά. 634 01:29:30,833 --> 01:29:33,667 Ξέρεις πόσο καιρό πρέπει να περιμένεις πριν πάτε για κολύμπι; 635 01:29:33,770 --> 01:29:36,206 - Καθόλου. - Δύο ώρες, για την πέψη. 636 01:29:36,308 --> 01:29:38,835 Εάν όχι, ξέρετε τι συμβαίνει; 637 01:29:38,946 --> 01:29:42,145 Βυθίζεσαι. Απενεργοποιήστε για τον υπνάκο σας. 638 01:30:49,536 --> 01:30:51,095 Τι, αγαπητέ; 639 01:30:51,205 --> 01:30:52,868 Στην εφημερίδα; 640 01:30:55,447 --> 01:30:56,642 Τίποτα. 641 01:30:57,818 --> 01:30:59,844 Πολιτική, πολιτική, πολιτική. 642 01:31:06,700 --> 01:31:07,998 Πού είναι η Καρολάιν; 643 01:31:10,874 --> 01:31:14,573 Παίρνει τσιγάρα για το ταξίδι της. 644 01:31:15,682 --> 01:31:19,348 - Τι; - Τσιγάρα για το ταξίδι της επιστροφής. 645 01:31:23,329 --> 01:31:26,164 Τι μίλησες χθες το βράδυ; 646 01:31:27,203 --> 01:31:29,230 Σχετικά με τα ταξίδια μου. 647 01:31:31,309 --> 01:31:33,438 Οι καιροί μας στο Cap d'Antibes... 648 01:31:33,546 --> 01:31:35,242 Μπιαρίτς. 649 01:31:36,318 --> 01:31:38,117 Τίποτα το συγκεκριμένο. 650 01:31:43,631 --> 01:31:45,657 Θα είναι λυπηρό χωρίς την Caroline. 651 01:31:47,972 --> 01:31:49,440 Αυτό... 652 01:31:52,413 --> 01:31:54,644 Θα ασχοληθώ με τα παιχνίδια μπριτζ. 653 01:31:58,290 --> 01:31:59,952 Το παιχνίδι μου μπριτζ. 654 01:32:00,060 --> 01:32:01,858 Ω, ναι. 655 01:32:15,822 --> 01:32:18,053 Πληρώνεστε καλά για σενάρια; 656 01:32:18,159 --> 01:32:20,253 Αυτό εξαρτάται από τον παραγωγό. 657 01:32:20,864 --> 01:32:23,562 Έχετε κάνει κάποια δουλειά εδώ; - Ναι. 658 01:32:23,669 --> 01:32:24,898 Ω, αυτό ποτέ... 659 01:32:25,004 --> 01:32:28,373 Δεν μπορώ ποτέ να το κλείσω την πρώτη φορά. 660 01:32:29,946 --> 01:32:33,440 - Κάποτε ήσουν πιο ευτυχισμένος. -Τι εννοείς; 661 01:32:33,551 --> 01:32:35,953 Πάντα γελούσες. 662 01:32:36,724 --> 01:32:38,716 Ακόμα γελάω. 663 01:32:38,827 --> 01:32:40,592 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 664 01:32:42,367 --> 01:32:46,397 Δεν έχεις ερωτευτεί με κανέναν από τον Μπερνάρ. 665 01:32:48,111 --> 01:32:49,579 Όχι ακόμα, όχι. 666 01:32:50,749 --> 01:32:52,741 Θα επιστρέψεις σε αυτόν. 667 01:32:56,826 --> 01:32:57,987 Και ο Φίλιππος; 668 01:32:58,095 --> 01:33:00,156 Ο Phillipe είναι απλώς ένας φίλος. 669 01:33:01,201 --> 01:33:02,760 Αυτό είναι αστείο. 670 01:33:02,870 --> 01:33:06,673 Πάντα σε φανταζόμουν με οικογενειακή ζωή. 671 01:33:11,151 --> 01:33:13,417 Δεν είμαι δυστυχισμένος, ξέρεις. 672 01:33:14,591 --> 01:33:16,059 Ισως. 673 01:33:19,333 --> 01:33:21,666 Ξέχασες τίποτα; 674 01:33:22,705 --> 01:33:26,405 Σε κάθε περίπτωση, θα επιστρέψω σύντομα. 675 01:33:35,961 --> 01:33:37,954 Δεν θα ξεχάσεις να τηλεφωνήσω στη θεία Νικόλ; 676 01:33:38,065 --> 01:33:40,331 Όχι, δεν θα ξεχάσω. 677 01:33:40,436 --> 01:33:42,234 Θέλετε μια τελευταία κόκα κόλα; 678 01:33:42,339 --> 01:33:45,140 - Έχουμε χρόνο; - 10 λεπτά. 679 01:33:45,244 --> 01:33:47,145 Τρεις κόκες, λοιπόν. 680 01:33:48,616 --> 01:33:49,811 Ήδη; 681 01:33:51,455 --> 01:33:54,017 Βιαστείτε, ο μετρητής τρέχει. 682 01:33:55,261 --> 01:33:56,593 Μην ξεχνάτε... 683 01:33:56,697 --> 01:33:58,667 πάρε τον Μάρτιν μια αγκαλιά για μένα. 684 01:33:58,768 --> 01:34:00,430 υπόσχομαι. 685 01:36:31,502 --> 01:36:33,768 Είναι η μαμά. Είμαι πίσω. 686 01:36:38,381 --> 01:36:40,111 Γεια σου, μαμά. Είναι ο Μάρτιν. 687 01:36:40,218 --> 01:36:42,380 Μένω στο Jean-Phillipe's. 688 01:36:42,488 --> 01:36:45,220 Το Σάββατο είναι ανοιχτό στο σχολείο. Ελπίζω να έρθεις. 689 01:36:45,326 --> 01:36:48,264 Αν όχι, έχω βαρεθεί. Σας αγαπώ. 690 01:36:52,739 --> 01:36:54,868 Είναι η Σιναπ. Θα κερδίσουμε 691 01:36:54,977 --> 01:36:57,311 μίνι σειρά 23 μερών. Η ζωή του August Renoir. 692 01:36:57,415 --> 01:36:59,350 Στα αγγλικά. 23Ι 693 01:36:59,451 --> 01:37:01,011 Θα γελάσουμε καλά. 694 01:37:01,121 --> 01:37:04,354 Η ζωή είναι ένα σάντουιτς με τουρσί και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας. 695 01:37:04,460 --> 01:37:06,362 Αντίο. 696 01:37:46,133 --> 01:37:47,567 Λίγες μέρες αργότερα 697 01:37:47,669 --> 01:37:49,729 Έφτασε ένα τηλεγράφημα από τη μητέρα της 698 01:37:49,839 --> 01:37:53,039 ανακοινώνοντας τον θάνατο του μπαμπά της. 699 01:37:54,915 --> 01:37:58,479 Έγινε απεργία στους σιδηροδρόμους και όχι αεροπλάνα πριν το πρωί. 700 01:38:27,138 --> 01:38:30,907 Η Caroline περιπλανήθηκε η πόλη... για πολύ καιρό. 701 01:38:31,947 --> 01:38:36,182 Δεν είχε δύναμη να σταματήσει ή καθίστε σε ένα καφέ. 702 01:38:36,287 --> 01:38:40,693 Περπάτησε ευθεία, αγνοώ, 703 01:38:40,795 --> 01:38:42,628 τα μάτια της ορθάνοιχτα 704 01:38:42,732 --> 01:38:45,202 όπως είχε προτείνει ο πατέρας της. 705 01:38:45,370 --> 01:38:49,639 "Η γλυκύτητα της ζωής, αγάπη μου, είναι τρομερά εύθραυστη. " 706 01:38:49,744 --> 01:38:52,044 Η γλυκύτητα της ζωής. 707 01:39:00,998 --> 01:39:04,232 Μιλούσε πάντα γι' αυτό, αλλά πάντα σε παρελθοντικό χρόνο, 708 01:39:04,337 --> 01:39:07,536 σαν την ευτυχία που είχε σιγά σιγά θρυμματίστηκε 709 01:39:07,643 --> 01:39:10,045 και το οποίο έχασε στην πορεία. 710 01:39:12,051 --> 01:39:15,956 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα του άρεσε να τον βοηθήσει να μαζέψει τα κομμάτια 711 01:39:16,058 --> 01:39:18,027 και ανακατασκευάστε το. 712 01:39:18,128 --> 01:39:21,999 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα του άρεσε να της μιλάω ατελείωτα 713 01:39:22,101 --> 01:39:24,764 μέχρι που της εκμυστηρεύτηκε τους φόβους του, 714 01:39:24,872 --> 01:39:28,106 μέχρι να μπορέσει να τον παρηγορήσει. 715 01:39:29,447 --> 01:39:31,348 Αλλά είχε φύγει 716 01:39:31,451 --> 01:39:35,150 και του έλειπε η δύναμη να περιμένει την επιστροφή της. 717 01:39:36,627 --> 01:39:40,326 Αύριο θα αντιμετώπιζε το ζωγραφισμένο πρόσωπο της μητέρας της 718 01:39:40,433 --> 01:39:43,997 στο κρεβάτι ενός ηλικιωμένου, νέος του Μεσοπολέμου. 719 01:39:44,106 --> 01:39:46,838 Και ο καιρός θα ήταν υπέροχος. 720 01:39:48,280 --> 01:39:52,721 Θα άνοιγε τα παντζούρια και η μαμά της ρωτούσε, 721 01:39:52,822 --> 01:39:55,691 "Τι νόημα έχει τώρα;" 722 01:39:55,793 --> 01:39:58,491 Να προσποιηθείς ότι ζει 723 01:39:58,598 --> 01:40:01,694 μέχρι να επιστρέψει η επιθυμία μας.